1 00:00:44,040 --> 00:00:46,077 Laurent. Laurent. 2 00:03:45,880 --> 00:03:47,314 Ils arrivent. 3 00:04:08,120 --> 00:04:10,430 Où sont-ils déjà ? 4 00:04:11,960 --> 00:04:13,394 Bien. 5 00:04:19,320 --> 00:04:21,550 Allumez une lucarne. 6 00:04:22,840 --> 00:04:24,114 Bien. Enlève-le. 7 00:04:24,960 --> 00:04:26,394 Bien. 8 00:04:27,640 --> 00:04:29,119 Marie-Ligne ? 9 00:04:30,120 --> 00:04:33,431 Le moment est venu. Ils arrivent. - Bien. 10 00:04:38,840 --> 00:04:42,310 Est-ce que tout va bien ? - Oui, ça va. 11 00:04:42,520 --> 00:04:43,715 Es-tu sûr? - Oui. 12 00:04:47,560 --> 00:04:49,392 Maman, Pam est avec nous. 13 00:04:50,600 --> 00:04:52,034 Maman 14 00:04:53,960 --> 00:04:56,918 Je dois aller aux toilettes. - Non, c'est cassé. 15 00:04:57,120 --> 00:05:00,272 Comme c'est étrange. - Il ne travaille plus, à cause de Dylan. 16 00:05:00,480 --> 00:05:02,551 Êtes-vous allé chez le coiffeur? - Aimez-vous? 17 00:05:02,760 --> 00:05:04,751 Est-ce que quelqu'un est mort ? 18 00:05:04,960 --> 00:05:07,873 Je vais juste monter à l'étage alors. 19 00:05:11,240 --> 00:05:13,117 Est-ce que ça va, Pam ? - Oui. 20 00:05:23,720 --> 00:05:26,758 Maman, qu'est-ce que tu fais ? 21 00:05:28,600 --> 00:05:30,352 Maman, qu'est-ce que tu fais ? 22 00:05:34,920 --> 00:05:37,275 Tu ne peux pas venir dans ma chambre. - Je ne l'ai pas fait. 23 00:05:37,480 --> 00:05:39,630 De toute façon. Mon CD est parti. 24 00:05:39,840 --> 00:05:43,674 Je n'ai pas été dans sa chambre, n'est-ce pas ? - Je n'ai pas fait attention. 25 00:05:45,080 --> 00:05:47,196 As-tu été dans ma chambre ? - Non. 26 00:05:47,400 --> 00:05:50,950 Vous ne pouvez pas la supporter. - Ce n'est pas vrai. 27 00:05:52,000 --> 00:05:54,276 Alors arrête de la critiquer. 28 00:08:14,040 --> 00:08:15,189 Chantez avec vous. 29 00:09:34,920 --> 00:09:38,993 Ne pleure pas. Ne leur accordez pas cela. 30 00:10:32,600 --> 00:10:37,436 Lucie, nous aimerions que tu sois dans ta chambre filmer entre vos affiches, 31 00:10:37,640 --> 00:10:42,714 et écoute ce que tu as ressenti quand tu as vu Lauren chez toi. 32 00:10:42,920 --> 00:10:45,833 Je ne reste pas toute la nuit. - Je n'y peux rien. 33 00:10:46,040 --> 00:10:48,953 Parlez ensuite au directeur de production, parce qu'elle m'énerve. 34 00:10:49,160 --> 00:10:53,916 Elle n'aime pas les caméras, mais elle est venue spécialement pour toi. 35 00:10:55,800 --> 00:10:59,589 Chérie, tu n'aimes pas mon cadeau ? C'est parce que je t'aime. 36 00:11:01,160 --> 00:11:06,519 Chéri, sors dehors. Ils veulent installer les caméras. 37 00:11:08,160 --> 00:11:12,711 Nous partons par l'arrière. Nous ne pouvons pas les faire attendre. 38 00:11:13,560 --> 00:11:18,999 A-t-elle une chanson préférée ? - Oui, nous y jouons toute la journée. 39 00:11:19,200 --> 00:11:24,036 Dis-moi, quel est le nom de la chanson ? dans lequel tu chantes en prison ? 40 00:11:28,080 --> 00:11:29,957 Regardez maintenant. 41 00:11:36,320 --> 00:11:38,470 Lucie ? 42 00:11:38,680 --> 00:11:40,830 Je pars. 43 00:11:42,040 --> 00:11:46,716 Je suis content de t'avoir appris sais. J'espère que c'est réciproque. 44 00:11:48,240 --> 00:11:50,117 je te ferai un gros câlin, 45 00:11:50,320 --> 00:11:54,439 et j'espère que nous nous reverrons un autre façon de regarder en arrière. 46 00:12:00,320 --> 00:12:02,789 Et puis nous peuvent se parler. 47 00:12:49,840 --> 00:12:53,117 Puis-je avoir un autographe de ta part, s'il te plaît ? 48 00:12:58,480 --> 00:13:01,074 Au revoir. - Je vais te faire un bisou. 49 00:13:01,280 --> 00:13:02,714 Merci. 50 00:13:21,120 --> 00:13:23,191 Au revoir, Lauren. 51 00:13:34,200 --> 00:13:35,713 Oh cher. Elle est tombée. 52 00:14:05,920 --> 00:14:07,354 Est-ce que ça va, Lauren ? 53 00:14:51,760 --> 00:14:54,718 Qu'est-ce qui ne va pas? 54 00:14:56,800 --> 00:14:59,314 Maintenant tu as l'air d'un perdant. 55 00:15:02,280 --> 00:15:05,318 Dylan était si heureux qu'il était à la télé. 56 00:15:06,600 --> 00:15:11,515 Et la pauvre Lauren a tous ces problèmes fait pour rien. 57 00:15:12,440 --> 00:15:16,354 Tu me cries dessus si souvent, et maintenant que tu devais le faire, tu n'as rien dit de plus. 58 00:15:21,080 --> 00:15:23,879 Vous avez gâché la diffusion. 59 00:15:24,120 --> 00:15:27,397 Je m'en fiche. Je la reverrai. 60 00:15:28,360 --> 00:15:30,556 Après ce que tu lui as fait ? Êtes-vous fou? 61 00:15:30,760 --> 00:15:33,957 Je la reverrai. Elle me l'a dit elle-même. 62 00:15:34,160 --> 00:15:37,596 Vous imaginez quelque chose. - Rendez-moi mes 50 euros. 63 00:15:37,800 --> 00:15:39,438 Pourquoi? - Je vais à Paris. 64 00:15:39,640 --> 00:15:42,758 Maintenant, la nuit ? Et qu'en est-il de votre école ? - Ce n'est pas ton problème. 65 00:15:42,960 --> 00:15:45,315 Vous êtes mineur, n'est-ce pas ? 66 00:15:45,520 --> 00:15:50,674 Pensez-vous qu'elle va simplement vous laisser entrer ? Les étoiles ne s'ouvrent pas à tout le monde. 67 00:15:50,880 --> 00:15:53,156 En plus, tu ne sais pas où elle habite. 68 00:15:53,360 --> 00:15:57,513 Elle est venue dans cette ferme. Et Je ne suis pas n'importe qui, elle me connaît. 69 00:15:57,720 --> 00:16:00,189 Elle ne voulait même pas faire ça. 70 00:16:00,400 --> 00:16:05,156 La télévision l'a juste payé beaucoup et elle a fait semblant. 71 00:16:05,360 --> 00:16:09,194 Vous ne faites que babiller. - Elle voulait juste faire de la publicité. 72 00:16:09,400 --> 00:16:12,756 Tu divague juste parce que tu es jaloux et ne l'aime pas. 73 00:16:12,960 --> 00:16:15,236 Maintenant que je l'ai vu Je l'aime. 74 00:16:15,440 --> 00:16:16,999 Tu ne l'aimes pas. - Oui. 75 00:16:17,200 --> 00:16:19,919 Pas vrai. Aimer, c'est autre chose. 76 00:16:22,320 --> 00:16:26,393 Je l'aime. - Ne dis pas ça, parce que ce n'est pas vrai. 77 00:16:32,920 --> 00:16:34,593 Paris 78 00:17:16,480 --> 00:17:19,393 Laurent. 79 00:17:20,680 --> 00:17:23,559 Laurent, où es-tu ? 80 00:17:24,840 --> 00:17:29,869 S'il vous plaît, ne bloquez pas le passage. - C'est bon. 81 00:17:30,080 --> 00:17:34,392 Éloignez-vous de la porte, s'il vous plaît. - Ce n'est pas une église. 82 00:17:34,600 --> 00:17:37,558 Est-elle partie ce soir ? 83 00:17:38,920 --> 00:17:41,992 Savez-vous de quelle fenêtre il s'agit ? - Peut-être qu'elle est allée dans un autre hôtel. 84 00:17:42,200 --> 00:17:44,840 Non, alors elle ne serait pas là. 85 00:17:45,040 --> 00:17:50,160 Elle est là 24 heures sur 24, sept jours par semaine. 86 00:17:50,360 --> 00:17:52,320 Si Lauren avait déménagé, elle ne serait pas là. 87 00:17:52,480 --> 00:17:56,189 Lauren, nous t'aimons. 88 00:17:57,880 --> 00:18:02,670 Qu'obtiens-tu si tu me perds ? que serais-tu ? une ombre 89 00:18:02,880 --> 00:18:07,078 que ferais-tu pendant mon hiver 90 00:18:09,440 --> 00:18:14,071 J'ai déjà dit aux autres : elle n'est pas là. Compris? 91 00:18:14,280 --> 00:18:18,638 Lauren Waks, la chanteuse. - Il n'y a pas de Lauren ici. S'en aller. 92 00:18:20,000 --> 00:18:21,752 S'en aller. 93 00:18:32,520 --> 00:18:34,238 Quatre heures. 94 00:18:34,840 --> 00:18:39,676 Maintenant, elle ne sortira plus. Je vais dormir un peu. 95 00:18:42,080 --> 00:18:45,516 Peut-être à ce soir quand nous revenons après les cours. 96 00:19:41,000 --> 00:19:44,356 Bonjour, mademoiselle. Bonjour monsieur. 97 00:20:01,960 --> 00:20:02,995 Bonjour, madame. 98 00:21:05,040 --> 00:21:07,031 Vous n'êtes pas autorisé à vous asseoir là. 99 00:21:09,360 --> 00:21:11,476 Je suis la fille de l'émission. 100 00:21:11,680 --> 00:21:14,877 Je te reconnais. Qu'est-ce que? - Je veux parler à Lauren. 101 00:21:15,080 --> 00:21:19,199 Avez-vous un rendez-vous ? - Oui. 102 00:21:19,400 --> 00:21:22,438 Reste ici. Je vais demander, parce que... 103 00:22:00,360 --> 00:22:06,072 Elle dit qu'elle n'a pas de rendez-vous et qu'elle ne sait pas qui tu es. 104 00:22:06,280 --> 00:22:07,475 Tu n'as pas dit... 105 00:22:07,680 --> 00:22:11,275 En plus, elle va dormir maintenant. Ce n'est pas le moment. 106 00:22:11,480 --> 00:22:15,075 Et elle a dit qu'elle n'a pas de rendez-vous. 107 00:22:27,720 --> 00:22:30,473 Ne faites pas ça, mademoiselle. Ce n'est pas approprié. 108 00:22:30,680 --> 00:22:32,159 Jean-Claude. 109 00:22:32,360 --> 00:22:34,715 Ne te laisse pas aller comme ça. 110 00:22:34,920 --> 00:22:39,994 Elle était chez moi et a dit que nous nous reverrons. 111 00:22:42,840 --> 00:22:44,274 Demandez-lui... 112 00:22:44,800 --> 00:22:48,395 C'est bon, je la connais. Allez. Viens. 113 00:22:51,360 --> 00:22:54,398 Je ne peux pas vivre sans elle. 114 00:22:54,600 --> 00:22:57,353 Mais bien sûr. - Non. 115 00:23:00,760 --> 00:23:02,956 Je veux la voir, juste pendant deux minutes. 116 00:23:03,160 --> 00:23:06,471 C'est pourquoi elle ne le fera pas sois ta petite amie. 117 00:23:06,680 --> 00:23:10,514 Je suis venu spécialement pour elle. 118 00:23:10,720 --> 00:23:13,872 Je vais essayer. Bien? Je vais essayer. 119 00:23:15,360 --> 00:23:16,839 Viens. 120 00:23:17,880 --> 00:23:23,193 Si tu veux la voir, tu devras calme-toi, sinon elle va se taire. 121 00:23:24,800 --> 00:23:28,475 Il ne faut pas se laisser emporter par vos émotions. 122 00:23:28,680 --> 00:23:31,638 Elle ne devrait pas te voir dans cet état. D'accord pour se rencontrer ? 123 00:23:32,800 --> 00:23:35,952 Je vais lui parler. Vas-tu rester ici... 124 00:23:38,040 --> 00:23:42,318 et calme-toi. Veux-tu? 125 00:23:43,680 --> 00:23:45,751 Je ne promets rien. 126 00:23:47,480 --> 00:23:50,279 Stéphane, tu veux bien ? apporter un verre d'eau ? 127 00:24:13,880 --> 00:24:16,315 Tu viens ? Juste cinq minutes. 128 00:24:24,360 --> 00:24:28,752 J'ai encore du travail. Puis-je vous laisser ? - Poursuivre. 129 00:24:46,480 --> 00:24:48,312 Est-ce que ça marchera ? 130 00:25:05,280 --> 00:25:07,635 Il fait toujours trop chaud dans ces hôtels, hein ? 131 00:25:07,840 --> 00:25:10,753 Jules, as-tu réglé le chauffage ? 132 00:25:10,960 --> 00:25:13,236 Encore trop froid ? - Non, il fait trop chaud. 133 00:25:13,440 --> 00:25:17,195 Alors je vais le lui donner maintenant baissez-le un peu. 134 00:25:29,480 --> 00:25:32,074 Juliette a dit que tu voulais me parler. 135 00:25:38,480 --> 00:25:40,869 Quelle corvée, cette diffusion. 136 00:25:41,080 --> 00:25:45,472 Je ne voulais pas le faire, j'avais ne peut pas accepter la mission. 137 00:25:45,680 --> 00:25:49,753 Mais j'ai aimé votre réponse. 138 00:25:51,040 --> 00:25:55,193 Vous n'avez fait aucun effort. Opération à ton âge j'aurais fait pareil. 139 00:25:56,920 --> 00:26:00,356 J'ai aimé la phrase que tu m'as donnée tu as écrit, c'est très gentil. 140 00:26:02,840 --> 00:26:08,153 Je ne sais pas ce que tu attends de moi. 141 00:26:08,360 --> 00:26:10,636 Voudriez-vous me poser des questions ? 142 00:26:10,840 --> 00:26:16,279 Je n'ai rien de spécial à dire. Vous en savez certainement plus que moi. 143 00:26:19,400 --> 00:26:22,518 je veux m'excuser offre. 144 00:26:24,080 --> 00:26:27,311 Chez moi, je voulais te parler, mais je ne pouvais pas. 145 00:26:29,440 --> 00:26:32,910 C'est bon. C'était bien. 146 00:26:33,440 --> 00:26:34,839 Pas vrai. 147 00:26:35,040 --> 00:26:39,591 Je dois même te remercier, car grâce à vous il a été annulé. 148 00:26:39,800 --> 00:26:41,393 Merci à vous. 149 00:26:41,600 --> 00:26:46,231 Mon manager avait insisté. J'évite ces émissions en larmes. 150 00:27:06,640 --> 00:27:10,554 Si vous voulez un DVD de... Jules, as-tu des DVD ? 151 00:27:10,760 --> 00:27:12,637 Je vais jeter un oeil. 152 00:27:12,840 --> 00:27:15,593 Je vais te quitter, je dois passer un coup de fil. 153 00:27:35,840 --> 00:27:40,277 Il a dit que vous devez mettre à jour la photo. 154 00:27:41,320 --> 00:27:43,630 D'ici ce soir. 155 00:27:46,240 --> 00:27:47,674 Merci. 156 00:27:48,160 --> 00:27:52,950 Certains doivent être mis à jour, je comprends non pas qu'ils n'aient pas été jetés. 157 00:27:53,160 --> 00:27:56,551 Numéros 26, 27, 28... 158 00:27:59,200 --> 00:28:01,077 Bien. C'est super. 159 00:28:05,680 --> 00:28:09,833 Ce qui se passe? Lucie, que se passe-t-il ? 160 00:28:10,840 --> 00:28:12,592 Je ne sais pas. 161 00:28:16,120 --> 00:28:18,589 Allongez-vous. Allongez-vous. 162 00:28:21,960 --> 00:28:23,997 Allongez-vous. 163 00:28:24,200 --> 00:28:25,599 Jules. 164 00:28:27,160 --> 00:28:29,197 Juliette ? 165 00:28:30,680 --> 00:28:33,149 Que fais-tu? Elle n'est pas encore partie ? 166 00:28:33,800 --> 00:28:37,839 Que fais-tu? Ce qui se passe? - Je m'en occupe. 167 00:28:38,040 --> 00:28:43,240 Je ne suis pas un idiot. Que se passe-t-il ici ? - Elle saigne du nez, c'est tout. 168 00:28:47,640 --> 00:28:51,190 Il y a du sang partout. Venez jeter un oeil. 169 00:28:54,400 --> 00:28:58,109 Ce n'est rien, Je vais le faire nettoyer. 170 00:29:02,240 --> 00:29:04,516 Laissez-le tranquille. 171 00:29:07,720 --> 00:29:10,439 D'accord. Maintenant tu peux partir. 172 00:29:15,560 --> 00:29:17,676 Comment s'appelle-t-elle déjà ? -Lucie. 173 00:29:17,880 --> 00:29:19,314 Lucie ? 174 00:29:21,240 --> 00:29:22,674 Venez jeter un oeil. 175 00:30:24,760 --> 00:30:29,789 La station a appelé. Ils veulent vous pour une prestation-bénéfice. 176 00:30:30,000 --> 00:30:31,399 Rien de tout cela. 177 00:30:31,600 --> 00:30:34,479 Lauren, tu nous cause des ennuis. 178 00:30:34,680 --> 00:30:38,275 Coopérer, ou nous pouvons oubliez votre prochain single. 179 00:30:38,480 --> 00:30:39,675 Tant mieux. 180 00:30:39,880 --> 00:30:41,757 Ce n'est pas ce que tu veux dire. Arrêtez-le. 181 00:30:43,280 --> 00:30:46,352 Combien de temps restera-t-elle avec nous ? ça t'énerve comme ça ? 182 00:30:52,360 --> 00:30:56,240 Mademoiselle, je pense que quelqu'un veut te parler. 183 00:30:56,440 --> 00:31:01,799 Demandez-lui. - Non, tu n'es pas sur ma liste. 184 00:31:05,160 --> 00:31:10,473 S'il vous plaît, laissez ma petite amie entrer. - Alors tu aurais dû me le dire. 185 00:31:28,440 --> 00:31:30,397 J'y vais. On se verra à la maison de disques. 186 00:31:32,520 --> 00:31:35,956 Et faisons-nous cette performance bénéfique ? - Non, dis-je. 187 00:31:36,160 --> 00:31:38,629 Éloignez-vous. Il ne reviendra pas comme ça. 188 00:31:38,840 --> 00:31:40,399 Vous n'aimeriez pas ça, n'est-ce pas ? 189 00:31:40,600 --> 00:31:45,993 Seymour, je ne m'embête pas non plus avec toi. Ne dérangez que les autres artistes. 190 00:31:46,200 --> 00:31:51,036 Peut-être que je le ferai, parce que tu m'énerves vraiment. 191 00:31:52,520 --> 00:31:56,434 Et que fait-elle là ? Ce qui se passe? 192 00:31:56,640 --> 00:31:59,837 Recevez-vous déjà des fans ? Tu pourrais me le dire. 193 00:32:00,040 --> 00:32:01,360 Je reçois qui je veux. 194 00:32:01,560 --> 00:32:04,757 Ceci est pour vous. Je l'ai eu hier. 195 00:32:05,240 --> 00:32:10,838 Ensuite, vous organisez la sécurité. Et payez vous-même les gardes. 196 00:32:11,040 --> 00:32:14,351 Et les ventilateurs sous la fenêtre ? - Ils peuvent s'y promener. 197 00:32:14,560 --> 00:32:18,349 Ils ont crié jusqu'à 4 heures du matin. - Ils m'ont suivi. 198 00:32:18,560 --> 00:32:20,233 Toujours discret. 199 00:32:20,440 --> 00:32:22,829 D'accord alors. - Oui, ça va, oui. 200 00:32:23,680 --> 00:32:27,116 Cela vous va. - Très gentil de votre part. Merci. 201 00:32:29,560 --> 00:32:34,157 Vous n'avez probablement pas corrigé le texte. - Oui. Il est prêt. 202 00:32:34,920 --> 00:32:39,915 Dis à Laurent que j'ai le dernier couplet des Garçons Manqués. 203 00:32:42,680 --> 00:32:44,114 Au revoir. 204 00:32:48,560 --> 00:32:49,994 Dois-je partir aussi ? 205 00:32:56,360 --> 00:32:57,509 Non. 206 00:33:04,760 --> 00:33:06,194 Lucie ? 207 00:33:09,600 --> 00:33:11,830 Souhaitez-vous éteindre les lumières ? 208 00:33:21,880 --> 00:33:23,712 Souhaitez-vous éteindre les lumières ? 209 00:33:25,680 --> 00:33:29,355 Bonjour, mademoiselle. Dormez bien. 210 00:33:33,880 --> 00:33:38,272 Merci. Avez-vous récupéré votre argent ? à la pharmacie ? 211 00:33:47,400 --> 00:33:49,960 Sont-ils toujours là ? 212 00:33:50,160 --> 00:33:52,436 OMS? - Les supporters. 213 00:33:52,640 --> 00:33:55,712 j'ai toujours peur celui-là viendrait ici. 214 00:34:05,960 --> 00:34:07,837 Il y a une femme assise sur le canapé. 215 00:34:08,040 --> 00:34:11,431 C'est Gisèle. C'est bon, elle ne crie pas. 216 00:34:11,640 --> 00:34:17,113 Les autres m'empêchent de dormir. Je ne sais pas ce qu'ils veulent de moi. 217 00:34:20,560 --> 00:34:22,756 Maintenant, je dois dormir. 218 00:34:36,240 --> 00:34:38,390 Où vas-tu? 219 00:34:38,600 --> 00:34:40,637 Restez avec moi. Tu ne me déranges pas. 220 00:35:17,280 --> 00:35:20,830 Êtes-vous seul ici? - Oui. Elle m'a demandé de dormir là-bas. 221 00:35:21,040 --> 00:35:25,193 Là? Dans la chambre d'à côté ? Elle ne m'a rien dit. 222 00:35:25,400 --> 00:35:28,233 J'espère juste que tu ne me le dis pas vend des excuses. 223 00:35:36,560 --> 00:35:39,837 Voudriez-vous quelque chose à manger ? - Non. 224 00:35:40,640 --> 00:35:42,756 Je n'ai pas faim. 225 00:37:02,600 --> 00:37:04,034 Bonne journée. 226 00:37:13,560 --> 00:37:15,915 As-tu dormi ici ? - Non. 227 00:37:17,520 --> 00:37:19,193 Eh bien, un peu. 228 00:37:33,080 --> 00:37:35,799 Est-elle réveillée ? - Je ne sais pas. 229 00:37:37,160 --> 00:37:41,040 Puis-je prendre une douche ? - Tu devras demander ça à Lauren. 230 00:37:42,440 --> 00:37:46,877 Est-elle dans sa chambre ? - Combien de temps restes-tu ici ? 231 00:37:47,760 --> 00:37:49,114 Je ne sais pas. 232 00:37:49,320 --> 00:37:52,870 Tu n'es pas censé aller à l'école ? - Non. 233 00:37:53,080 --> 00:37:54,991 Est-ce que ta mère sait que tu es là ? 234 00:37:57,520 --> 00:38:01,036 L'as-tu déjà appelée ? - Bien sûr, je veux te donner ton sac. 235 00:38:01,800 --> 00:38:04,360 On revoit le planning ? 236 00:38:04,560 --> 00:38:06,233 Quelqu'un a appelé ? - OMS? 237 00:38:06,440 --> 00:38:11,116 Arrêtez-le. Quelqu'un a appelé ? - Seymour, plusieurs fois. 238 00:38:11,320 --> 00:38:13,709 J'ai annulé le studio de danse. 239 00:38:13,920 --> 00:38:17,515 Est-ce que vous écoutez ? - J'ai mal à la tête. Je veux une aspirine. 240 00:38:20,800 --> 00:38:22,154 Pas grave. 241 00:38:22,360 --> 00:38:24,556 Avez-vous bien dormi? 242 00:38:24,800 --> 00:38:29,271 Resteras-tu à l'intérieur jusqu'à ce soir, ou souhaitez-vous visiter Paris ? 243 00:38:34,400 --> 00:38:37,597 Jules, on n'a besoin de rien ? 244 00:38:38,120 --> 00:38:44,310 Vous pouvez faire du shopping, acheter des choses. Comment se brosser les dents ? 245 00:38:45,680 --> 00:38:47,193 Avec mon doigt. 246 00:38:48,960 --> 00:38:53,830 Donnez-lui 20 euros. Puis elle vient dehors, parce que c'est étouffant ici. 247 00:38:54,040 --> 00:38:56,759 Ne soupire pas comme ça, c'est ennuyeux. 248 00:38:59,960 --> 00:39:03,919 Tiens, ton anorak. - Donnez un yack à ce pauvre homme pour moi. 249 00:39:06,320 --> 00:39:09,039 Alors je n'ai plus le droit entre. 250 00:39:09,240 --> 00:39:12,278 Quand je sors Je ne suis plus autorisé à entrer. 251 00:39:12,480 --> 00:39:16,189 Je dirai aux gardes qu'ils doivent vous laisser entrer. 252 00:39:19,160 --> 00:39:20,992 Pas celui-là. Je l'aime. 253 00:39:32,280 --> 00:39:33,634 Donnez-lui de l'argent. 254 00:39:33,840 --> 00:39:36,673 Apportez également des tampons. Nanou les a oubliés. 255 00:39:36,880 --> 00:39:38,314 20, dis-je. - C'est tout ce que j'ai. 256 00:39:38,520 --> 00:39:42,912 Seymour, tu as 20 euros ? - Non, juste un billet de 100. 257 00:39:43,120 --> 00:39:46,511 Juliette, quand mon piano arrive, Je pars pour Lausanne. 258 00:39:46,720 --> 00:39:48,199 Prenez les tampons verts. 259 00:39:48,400 --> 00:39:51,950 Maintenant, je ne peux pas répéter pendant une semaine. Combien de fois dois-je demander ? 260 00:39:52,160 --> 00:39:57,075 Vous avez déjà rendu deux pianos et vous refusez d'en choisir un pour vous-même. 261 00:39:57,280 --> 00:40:00,432 Ils le livreront cette semaine. Je ne vais pas le porter moi-même. 262 00:40:00,640 --> 00:40:02,677 J'espère que celui-ci vous plaira, parce que... 263 00:40:02,880 --> 00:40:05,110 Pourquoi n'irions-nous pas au Crillon ? 264 00:40:05,320 --> 00:40:08,870 Quelqu'un de plus important J'ai ta chambre. Sting, je pense. 265 00:40:21,120 --> 00:40:24,636 Qu'est-ce que cette fille fait encore ici ? - Tu ne l'aimes pas ? 266 00:40:26,040 --> 00:40:30,511 Avez-vous pris des pilules ? - Pourquoi n'as-tu rien dit sur le Zénith ? 267 00:40:32,120 --> 00:40:33,120 Ils en discutent encore. 268 00:40:33,320 --> 00:40:38,190 Je veux que la scène soit plus grande de 6 mètres. Si ce n'est pas possible, il devrait le dire. 269 00:40:38,400 --> 00:40:43,110 Si ce décor n'est pas possible, nous irons ailleurs. Je ne peux pas travailler comme ça. 270 00:40:43,320 --> 00:40:45,311 Organisez une conférence téléphonique. 271 00:40:45,520 --> 00:40:49,229 Bien, vous reviendrez sur la bonne voie. Ils devront faire attention. 272 00:40:50,800 --> 00:40:52,916 Bonjour Nanou. - C'est vrai, oui. 273 00:40:53,440 --> 00:40:56,319 Comment a-t-elle obtenu ces pilules ? - Grâce à cette fille. 274 00:40:56,520 --> 00:41:00,479 Que fait-elle avec elle ? - Je vais te montrer. 275 00:41:02,600 --> 00:41:04,238 Aimez-vous ce style? 276 00:41:06,200 --> 00:41:08,635 Oui, je veux ça pour le clip. 277 00:41:09,800 --> 00:41:12,110 Qu'en penses-tu, Lucie ? 278 00:41:15,520 --> 00:41:18,751 C'est trop beau. - Donc elle n'a pas d'opinion. 279 00:41:19,600 --> 00:41:21,398 Je vais finir tes yeux. 280 00:41:25,160 --> 00:41:28,152 Le numéro que vous avez composé n'est pas utilisé. 281 00:41:30,160 --> 00:41:33,994 Il a pris un autre numéro. Veut-il me rendre fou ? 282 00:41:34,200 --> 00:41:39,229 Il veut se protéger. - N'interfère pas avec ma vie. 283 00:41:39,440 --> 00:41:42,080 Pour qui te prends-tu ? 284 00:41:44,040 --> 00:41:47,795 Personne ne sait ce qui s'est passé. Alors ne vous embêtez pas. 285 00:41:52,520 --> 00:41:54,431 Eh bien... 286 00:41:59,600 --> 00:42:02,911 Nous le savons trop bien ce qui s'est passé. 287 00:42:03,760 --> 00:42:08,675 Ils ne pouvaient pas parler. Juste des baisers et des caresses, comme des animaux. 288 00:42:09,840 --> 00:42:15,392 Il se protège, mais elle peut ne le laisse pas partir. L'avez-vous vu ? 289 00:42:16,000 --> 00:42:18,719 Comme c'est dégoûtant qu'elle ait un petit ami. 290 00:42:19,520 --> 00:42:23,354 Vous ne pensez pas qu'elle est vierge, n'est-ce pas ? - Elle est pure. 291 00:42:25,560 --> 00:42:30,839 Pur? Avez-vous vu ses clips ? Qu'en penses-tu? 292 00:42:31,040 --> 00:42:33,873 Elle a beaucoup d'amis. Et des copines. 293 00:42:34,080 --> 00:42:36,037 Arrêtez-le. 294 00:42:36,240 --> 00:42:38,356 Vous ne faites que babiller. 295 00:42:57,040 --> 00:43:01,273 Jean-Claude me l'a dit. Vous avez traversé pas mal de choses, n'est-ce pas ? 296 00:43:04,840 --> 00:43:09,960 Je ne laisserais pas ma fille ici. Je la traînerais chez elle. 297 00:43:13,480 --> 00:43:15,471 Que vient-il chercher ici ? 298 00:43:16,760 --> 00:43:19,400 Ne prenez pas ses paroles personnellement. 299 00:43:19,600 --> 00:43:23,878 Sa fille est morte, elle est tombée par la fenêtre. 300 00:43:24,320 --> 00:43:29,872 Il protège les gens mais sa propre fille... 301 00:43:42,600 --> 00:43:47,549 Avez-vous les clés ? Poursuivre. C'est au cinquième étage. 302 00:43:48,120 --> 00:43:50,953 Bonjour Jamila. - Bonjour, Monsieur Cochard. 303 00:45:09,000 --> 00:45:11,116 Comment es-tu entré ? 304 00:45:12,160 --> 00:45:13,594 Par la porte. 305 00:45:16,920 --> 00:45:20,197 J'ai dû venir faire mes valises pour un déménagement. 306 00:45:20,400 --> 00:45:24,712 Qui t'a demandé ça ? - Je ne sais pas. 307 00:45:25,840 --> 00:45:30,152 Qui t'a envoyé ? - Je viens de recevoir les clés. 308 00:45:33,680 --> 00:45:35,318 Juliette. 309 00:45:37,680 --> 00:45:41,150 Jusqu'à quand restes-tu ici ? - Je ne sais pas. 310 00:45:41,360 --> 00:45:42,998 Vous ne savez pas ? 311 00:45:46,800 --> 00:45:48,677 Ensuite, je reviendrai plus tard. 312 00:45:58,680 --> 00:46:01,513 Est-ce que ça a marché ? - Oui. 313 00:46:01,720 --> 00:46:04,439 Je n'ai pas encore fini. - C'est bon. 314 00:46:04,640 --> 00:46:06,836 C'était sous la porte. 315 00:46:07,040 --> 00:46:09,111 Il n'y a plus de paillasson ? - Non. 316 00:46:09,320 --> 00:46:14,269 Quelqu'un doit avoir son mur avec Lauren tapisser ses paillassons. 317 00:46:21,080 --> 00:46:22,639 Qu'est-ce que? 318 00:46:45,360 --> 00:46:48,910 Donne-moi une cigarette du bureau de Jules. 319 00:46:49,120 --> 00:46:51,236 Du tiroir de gauche. 320 00:46:53,280 --> 00:46:56,033 Pourriez-vous l'allumer aussi, s'il vous plaît ? 321 00:47:04,200 --> 00:47:05,634 Et? 322 00:47:06,800 --> 00:47:08,632 Que penses-tu de la chanson ? 323 00:47:09,360 --> 00:47:11,954 Allez, dis-moi juste ce que vous en pensez. 324 00:47:12,160 --> 00:47:14,276 Cela m'a donné envie de pleurer. 325 00:47:19,200 --> 00:47:23,239 Surtout les mots nos yeux bleus en extase. 326 00:47:24,320 --> 00:47:25,515 C'est ce que je pensais... 327 00:47:28,800 --> 00:47:31,679 Je ne sais pas comment le dire. 328 00:47:40,680 --> 00:47:42,114 Chanter. 329 00:47:52,560 --> 00:47:53,994 Chanter. 330 00:47:59,440 --> 00:48:01,556 Chante, s'il te plaît. 331 00:48:09,920 --> 00:48:11,354 Je ne peux pas faire ça. 332 00:48:13,360 --> 00:48:14,794 Chanter. 333 00:48:28,200 --> 00:48:30,510 Je n'en peux plus. 334 00:48:31,720 --> 00:48:33,836 Il va me tuer. 335 00:48:43,480 --> 00:48:44,914 Je suis là. 336 00:48:48,080 --> 00:48:49,514 Je suis là. 337 00:49:08,680 --> 00:49:11,069 Habituellement... 338 00:49:12,000 --> 00:49:18,349 Parfois elle fait une dépression, mais elle s'en remettra. Elle est forte. 339 00:49:24,280 --> 00:49:28,194 Elle a dit : Ça ne marche plus. 340 00:49:29,440 --> 00:49:32,796 Elle a dit : Je n'en peux plus. 341 00:49:35,960 --> 00:49:37,712 Écoute, Lucie... 342 00:49:38,880 --> 00:49:42,669 je ne sais pas combien de temps cela va durer entre vous. 343 00:49:44,040 --> 00:49:46,600 Cela ne peut pas durer. 344 00:49:49,040 --> 00:49:53,671 C'est en fait absurde. Vous n'avez rien à faire ici. 345 00:49:58,280 --> 00:50:04,913 Mais pendant que tu es encore là, il faut lui donner confiance en elle. 346 00:50:06,920 --> 00:50:10,276 Je ne sais pas comment ça se passe mais je pense que oui. 347 00:50:11,400 --> 00:50:15,155 Nous serions très fiers de vous si elle arrive en tête grâce à toi. 348 00:50:21,920 --> 00:50:24,753 Puis-je compter sur toi, Lucie ? 349 00:50:25,840 --> 00:50:27,274 Oui. 350 00:50:28,680 --> 00:50:29,715 Bien. 351 00:50:33,200 --> 00:50:36,511 Appelle ta mère. Nous ne nous souvenons pas de ce qui a été dit. 352 00:50:37,240 --> 00:50:42,360 Bientôt, elle nous rendra les choses difficiles, et nous ne pouvons pas l'utiliser. 353 00:50:42,560 --> 00:50:46,952 Assurez-la que tu seras de retour à la maison dans une semaine. 354 00:51:33,920 --> 00:51:36,230 Que faites-vous ici? 355 00:51:37,400 --> 00:51:39,118 Qui es-tu? 356 00:51:39,320 --> 00:51:41,596 Vas-tu me dire qui tu es ? 357 00:51:46,480 --> 00:51:49,518 Est-ce qu'elle t'a ordonné me chercher ? 358 00:51:49,720 --> 00:51:53,759 C'était Juliette. Elle m'a demandé de faire mes valises. 359 00:51:53,960 --> 00:51:57,476 D'accord, mais où t'a-t-elle trouvé ? 360 00:52:01,360 --> 00:52:02,794 Je suis fan. 361 00:52:03,360 --> 00:52:05,351 Qu'est-ce que tu dis? - Je suis fan. 362 00:52:14,240 --> 00:52:16,516 Regardez-vous. 363 00:52:18,000 --> 00:52:21,595 Ne vois-tu pas que tu es moche toi-même ? ça fait pour lui ressembler ? 364 00:52:27,640 --> 00:52:30,359 Enlève sa robe. 365 00:52:35,560 --> 00:52:38,200 Vous le détruisez. Elle veut se noyer à cause de toi. 366 00:52:38,400 --> 00:52:40,676 Voulez-vous la rendre folle ? 367 00:52:40,880 --> 00:52:45,795 Je sais qu'elle souffre. je n'ai jamais voir quelqu'un souffrir ainsi. 368 00:52:47,080 --> 00:52:51,756 C'est impossible de ne pas l'aimer garder. Étiez-vous mécontent d'elle? 369 00:52:56,080 --> 00:52:58,390 Il faut redevenir un couple. 370 00:52:58,600 --> 00:53:04,039 Il faut prendre ses distances partir loin et très vite. 371 00:53:04,240 --> 00:53:09,838 Si tu reviens, je deviendrai invisible. Je veux juste qu'elle soit heureuse. 372 00:53:22,840 --> 00:53:25,354 Tiens, enlève cette merde de ton visage. 373 00:53:37,960 --> 00:53:41,078 S'il te plaît, ne lui dis pas que tu m'as vu comme ça. 374 00:53:41,520 --> 00:53:44,433 Et ne dis pas que nous avons rencontré. 375 00:53:46,080 --> 00:53:48,469 Voulez-vous me donner votre numéro de téléphone ? 376 00:53:48,680 --> 00:53:52,833 Ne la dérange pas parce que Je change de numéro immédiatement. 377 00:53:53,040 --> 00:53:55,077 Je veux ton numéro pour moi. 378 00:54:05,840 --> 00:54:09,196 Au revoir alors. - Au revoir. 379 00:54:36,120 --> 00:54:40,273 C'est exactement ce que vous ne vouliez pas. Comment ça, le mystère disparaîtrait ? 380 00:54:40,480 --> 00:54:44,189 Combien de disques d'or représente la vie d'un enfant vaut alors ? 381 00:54:44,400 --> 00:54:47,438 Je n'ai pas dit ça. - Oui. 382 00:54:47,640 --> 00:54:51,679 Je ne l'ai pas dit comme ça. Je ne t'ai pas laissé le choix. 383 00:54:54,520 --> 00:55:00,198 Je vous préviens juste à propos de votre image. - Je me fiche de mon image. 384 00:55:01,600 --> 00:55:05,833 Ne dis pas ça, Lauren. Tu sais que ce n'est pas vrai. 385 00:55:06,880 --> 00:55:10,157 Tu ne voulais même pas de cet enfant toi-même. 386 00:55:11,320 --> 00:55:16,679 Que tu le regrettes maintenant, d'accord, mais Ne dis pas que c'est ma faute. 387 00:55:18,720 --> 00:55:24,955 Sinon je serais connecté à lui été. Puis il était à moi. 388 00:55:27,680 --> 00:55:32,151 C'est de grosses conneries. Nous savons tous les deux mieux. 389 00:55:32,360 --> 00:55:35,955 Tu ne voulais pas de cet enfant parce que tu ne voulais pas grossir. 390 00:56:03,120 --> 00:56:04,952 Bonjour Lucie. 391 00:56:06,280 --> 00:56:10,035 Tu me manques, Jane. je voulais que tu étais avec moi. Au revoir, chérie. 392 00:56:11,480 --> 00:56:12,914 À demain. 393 00:56:17,720 --> 00:56:21,350 Où étiez-vous? Pourquoi as-tu un téléphone portable ? 394 00:56:22,320 --> 00:56:26,598 Juliette a essayé de t'avoir toute la journée appeler. Elle a plus à faire. 395 00:56:26,800 --> 00:56:28,154 Où étiez-vous? 396 00:56:29,560 --> 00:56:30,880 Eh bien... 397 00:56:31,080 --> 00:56:34,232 Où étais-tu ? - Dans l'appartement. 398 00:56:37,120 --> 00:56:38,952 Quel appartement ? 399 00:56:46,320 --> 00:56:48,596 Votre appartement. J'ai emballé. 400 00:56:49,800 --> 00:56:54,749 Ai-je votre permission alors ? donné d'y aller ? 401 00:56:54,960 --> 00:56:59,477 Qu'as-tu fait là-bas ? Avez-vous reniflé là aussi ? 402 00:57:02,200 --> 00:57:05,192 Qu’espériez-vous y trouver ? un fou ? 403 00:57:05,400 --> 00:57:10,156 Vous n'en savez pas encore assez ? Je ne peux rien garder pour moi ? 404 00:57:10,360 --> 00:57:13,079 Que voulez-vous de moi? Une mèche de cheveux ? 405 00:57:19,120 --> 00:57:21,475 Était-ce ton idée, Juliette ? 406 00:57:23,280 --> 00:57:26,352 Ne mentez pas. C'était ton idée. - Je ne sais pas... 407 00:57:26,560 --> 00:57:29,518 je déteste ça si tu aimes ça. Vous mentez. 408 00:57:29,720 --> 00:57:34,191 Tu sembles n'avoir aucun secret pour elle. Je n'y ai pas vu de problème. 409 00:57:34,400 --> 00:57:37,074 Vous n'y avez pas vu de problème ? - Non. 410 00:57:37,280 --> 00:57:42,878 Pourquoi tu ne me l'as pas demandé ? - Je dois toujours tout résoudre moi-même. 411 00:57:43,080 --> 00:57:47,199 Derrière mon dos. - Tu es hors de raison maintenant. 412 00:57:47,400 --> 00:57:49,391 Tu penses que tu es ma petite amie ? 413 00:57:49,600 --> 00:57:54,754 Non, je vous paie pour faire votre travail. Ne décidez rien sans ma permission. 414 00:57:54,960 --> 00:57:57,554 Que ce soit clair. 415 00:57:57,760 --> 00:58:01,913 Allez, si vous le souhaitez, et cherchez un autre à adorer et à détester. 416 00:58:15,120 --> 00:58:17,111 Je la suis depuis neuf ans, 417 00:58:17,320 --> 00:58:22,918 et parfois elle se confie à moi et parfois elle ne me voit pas. 418 00:58:25,320 --> 00:58:28,836 Maintenant, elle dit que je peux y aller. Elle s'en fiche même. 419 00:58:30,320 --> 00:58:32,994 Elle ne peut pas se donner aux autres. 420 00:58:33,760 --> 00:58:39,153 Elle doit avoir du mal trouver des gens honnêtes, 421 00:58:39,360 --> 00:58:40,794 des gens naïfs. 422 00:58:43,400 --> 00:58:46,756 C'est probablement pour ça qu'elle t'a ramené à la maison. 423 00:58:48,680 --> 00:58:54,756 Elle ne se soucie pas des autres sauf à propos de lui. Elle perdra tout le monde. 424 00:58:54,960 --> 00:58:56,871 Elle l'a même perdu. 425 00:59:27,840 --> 00:59:29,035 Laurent ? 426 00:59:29,920 --> 00:59:31,354 Ton père est là. 427 00:59:52,080 --> 00:59:56,995 Ce n'est plus possible. - Non, mais je dois obéir à l'ordre. 428 00:59:57,200 --> 00:59:58,634 Sylvie. 429 01:00:01,360 --> 01:00:05,513 Cela n'a aucun sens, monsieur. j'ai Juliette l'informa. 430 01:00:09,600 --> 01:00:12,319 N'est-elle pas là ? - Non. 431 01:00:18,400 --> 01:00:21,791 Est-ce qu'elle va bien ? - Oui. Au revoir, monsieur. 432 01:00:39,920 --> 01:00:44,551 Était-ce son père ? - Parfois, je déteste mon métier. 433 01:00:44,760 --> 01:00:48,469 Elle le fait à chaque fois. Cela ne convient pas à une fille. 434 01:00:49,200 --> 01:00:51,032 Pourquoi dit-elle qu'il est mort ? 435 01:02:06,560 --> 01:02:11,634 Enlève ce foutu truc. Nous sommes dans une heure seulement, vous n'avez pas besoin de maillot de bain. 436 01:02:32,960 --> 01:02:34,758 De quoi as-tu peur ? 437 01:03:03,760 --> 01:03:04,760 Tu viens ? 438 01:03:05,680 --> 01:03:08,399 En ce moment, ta mère t'attend dans le couloir. 439 01:03:28,720 --> 01:03:31,838 Sous quel nom ? -Marie-Line Juin. 440 01:03:32,040 --> 01:03:35,032 Comment écrire à Marie-Line ? - En deux mots. 441 01:03:43,000 --> 01:03:46,880 Je monte un instant à l'étage. Je viendrai te chercher dans cinq minutes. 442 01:03:50,320 --> 01:03:56,475 Cela le compensera quelque peu. Son père n'a pas payé de pension alimentaire. 443 01:03:56,680 --> 01:03:59,194 Et puis soudain, il a voulu prends soin d'elle. 444 01:03:59,400 --> 01:04:03,633 La nuit, avec un visage idiot, il est venu chercher le petit. 445 01:04:03,840 --> 01:04:09,518 Il a vu Enrico Macias à la télé et soudain il se souvint de sa fille. 446 01:04:09,720 --> 01:04:12,314 Tout comme mon père après mon premier disque. 447 01:04:12,520 --> 01:04:17,993 Je ne l'ai pas laissé entrer. Il était furieux et m'a menacé. 448 01:04:18,200 --> 01:04:20,794 Peu de temps après il a eu un accident de voiture. 449 01:04:21,000 --> 01:04:27,269 Je ne sais pas si c'était un suicide, mais ce n'était pas ma faute. 450 01:04:29,120 --> 01:04:32,795 je ne lui ai pas souhaité ça mais je ne m'inquiétais pas non plus. 451 01:04:33,000 --> 01:04:35,992 Désolé, Lucie, mais c'est comme ça. 452 01:04:37,240 --> 01:04:41,473 Le père du plus petit est également là un comme ça. Je travaille toujours d'arrache-pied. 453 01:04:43,080 --> 01:04:46,471 Prends-le. - Merci. 454 01:04:48,560 --> 01:04:53,396 C'est une avance. Mon avocat s'occupera du reste. 455 01:04:54,240 --> 01:04:55,469 Eh bien... 456 01:04:55,680 --> 01:04:59,071 Grâce à vous, Lucie peut désormais faire quelque chose de sa vie. 457 01:04:59,280 --> 01:05:03,751 Elle se sentait mal dans sa peau, mais je vois que les choses s'améliorent maintenant. 458 01:05:04,640 --> 01:05:09,157 Maintenant qu'elle a un travail, elle n'est plus obligée d'y aller l'école. Je n'ai pas de diplôme non plus. 459 01:05:10,360 --> 01:05:13,557 Mais elle est têtue. Vous devez être sur ses talons. 460 01:05:14,800 --> 01:05:16,950 Rassurez-vous, je le ferai. 461 01:05:38,120 --> 01:05:41,670 je ne pars pas ce soir 462 01:05:45,280 --> 01:05:51,549 c'est encore trop tôt ou c'est déjà trop tard 463 01:05:52,280 --> 01:05:55,750 je ne pars pas ce soir 464 01:05:59,280 --> 01:06:05,310 est-ce une coïncidence ? que je t'aime toujours ? 465 01:06:06,880 --> 01:06:11,636 je ne pars pas ce soir 466 01:06:14,360 --> 01:06:19,036 Ne sois pas triste, mon petit ange. Je vis dans un rêve. 467 01:06:19,240 --> 01:06:24,474 Oui, comme dans un conte de fées. Est-ce que maman est gentille avec toi ? 468 01:06:34,960 --> 01:06:36,394 Bonjour? 469 01:06:39,200 --> 01:06:43,114 Tu me manques aussi. Tu me manques terriblement. 470 01:07:56,440 --> 01:07:57,874 Ne fais pas ça. 471 01:08:16,880 --> 01:08:20,396 N'ose pas m'ordonner. Que faisais-tu avant d'arriver ici ? 472 01:08:20,600 --> 01:08:24,798 Allez, rions. Tu t'es masturbé devant mes affiches ? 473 01:08:25,000 --> 01:08:28,470 Pensez-vous que vous en aurez envie après deux semaines ? tu peux tout te permettre, salope ? 474 01:08:28,680 --> 01:08:32,560 Calme-toi, Lauren. - Qu'elle retourne chez sa mère. 475 01:08:32,760 --> 01:08:36,196 Je drague un mec. Avez-vous un problème avec ça ? 476 01:08:36,400 --> 01:08:38,914 De quel droit viens-tu dans ma chambre ? 477 01:08:39,120 --> 01:08:43,273 Tu voulais aussi venir dans ma chambre. - Je ne suis pas allé dans ta chambre. 478 01:08:44,000 --> 01:08:46,514 Ne me parle pas comme ça. Ayez du respect. 479 01:08:46,720 --> 01:08:48,597 Je ne suis pas un chien mort. 480 01:08:50,160 --> 01:08:53,869 Qu'en penses-tu? C'est juste toi un être humain, comme tout le monde. 481 01:09:17,320 --> 01:09:18,993 Les choses s'améliorent-elles ? 482 01:09:21,720 --> 01:09:25,156 Comme si ça l'énervait que les gens l'aiment. 483 01:09:25,360 --> 01:09:29,194 Mon amour était pour elle propre, maintenant c'est une drogue. 484 01:09:30,520 --> 01:09:33,399 Oui, elle sait comment vous donner envie. 485 01:09:36,040 --> 01:09:38,111 Comment es-tu arrivé à elle ? 486 01:09:38,320 --> 01:09:42,439 Elle est venue chez moi pour une diffusion. 487 01:09:42,640 --> 01:09:45,598 Et puis? - C'est ça. 488 01:09:51,360 --> 01:09:54,990 Souhaitez-vous diriger autre chose ? - Écouter. 489 01:10:11,480 --> 01:10:14,518 Selon vous, qu'est-ce qui est si beau ? ces chansons pathétiques ? 490 01:10:16,680 --> 01:10:20,150 Que signifie pathétique ? Mobile? 491 01:10:21,200 --> 01:10:23,111 Oui, vous pouvez l'appeler ainsi. 492 01:10:28,080 --> 01:10:30,230 Je ne sais pas comment le dire. 493 01:10:31,680 --> 01:10:35,435 C'est comme s'ils Ven/ge écrit pour moi. 494 01:10:37,600 --> 01:10:40,433 Elle l'a écrit pour moi. 495 01:10:53,520 --> 01:10:58,640 Tu es comme un étourdi une douleur dont j'ai envie 496 01:10:58,840 --> 01:11:03,789 après la douleur que tu m'as causée chaque sourire compte 497 01:11:11,400 --> 01:11:14,392 Ils ne sont pas encore réveillés. Nous attendrons. 498 01:11:14,600 --> 01:11:16,511 Comme c'est beau ici. 499 01:11:20,640 --> 01:11:25,237 Où habites-tu maintenant ? - Nulle part pour le moment. 500 01:11:27,120 --> 01:11:31,637 Vivez-vous également à l’hôtel ? - Ici et là. 501 01:11:38,920 --> 01:11:41,878 je suis heureux que je reverrai mon frère. 502 01:11:49,840 --> 01:11:55,518 Pourquoi n'as-tu pas un enfant avec elle ? - Cela ne nous est jamais venu à l'esprit. 503 01:11:55,760 --> 01:11:57,797 Pourquoi pas? 504 01:11:58,000 --> 01:12:01,231 Parce qu'elle pensait qu'elle était libre et sauvage, 505 01:12:01,440 --> 01:12:04,114 mais elle est maladroite, comme son chéri. 506 01:12:04,960 --> 01:12:08,840 Ne te manque pas de la voir, la toucher ? 507 01:12:12,800 --> 01:12:13,835 Oui. 508 01:12:18,680 --> 01:12:22,036 L'aimes-tu toujours ? - Non. 509 01:12:23,840 --> 01:12:26,719 Ce n'est pas vrai. Vous l'aimerez toujours. 510 01:12:30,960 --> 01:12:34,635 Je sais qu'elle t'obsède, mais je ne veux pas parler d'elle. 511 01:12:34,840 --> 01:12:38,470 Elle t'obsède aussi. - Mais je me bats. 512 01:12:38,680 --> 01:12:40,796 Avec moi? 513 01:12:46,200 --> 01:12:48,510 Qu'est-ce que je fais réellement ? 514 01:14:21,040 --> 01:14:23,236 Dis que ce n'est pas vrai. 515 01:14:23,440 --> 01:14:26,717 Regardez ça. Dis que ce n'est pas vrai. 516 01:14:26,920 --> 01:14:28,991 Avez-vous pris un congé ? 517 01:14:31,920 --> 01:14:35,197 Qui t'a amené ? Il ne veut pas une tasse de café ? 518 01:14:35,400 --> 01:14:38,153 Est-ce son chauffeur ? - Non, le domestique. 519 01:14:48,480 --> 01:14:51,950 Dois-je nettoyer la chambre ? - Non, ça n'a aucun sens. 520 01:14:52,160 --> 01:14:55,676 Cela doit sembler vide. 521 01:15:18,960 --> 01:15:20,394 Je t'aime. 522 01:15:23,000 --> 01:15:25,469 Je t'aime tellement. 523 01:15:25,680 --> 01:15:29,469 Je ne te connaissais pas tellement peut aimer quelqu'un. 524 01:15:32,800 --> 01:15:35,679 je t'aime plus que de la vie elle-même. 525 01:15:44,240 --> 01:15:49,952 Tu seras plus à moi quand je mourrai que tant que je suis encore en vie 526 01:15:52,480 --> 01:15:57,475 Je t'attire, je t'enterre Je te perds quand je pleure 527 01:15:57,680 --> 01:16:00,638 vas-tu pleurer si tu me perds ? 528 01:16:00,840 --> 01:16:03,400 Trouverez-vous l'ombre d'attendre une étape ? 529 01:16:05,200 --> 01:16:06,395 je t'attire 530 01:16:06,600 --> 01:16:12,949 tu seras rempli de mes hivers est-ce que tu auras assez froid ? 531 01:16:18,400 --> 01:16:23,554 Partez comme un tourbillon ou raccroche-moi 532 01:16:23,760 --> 01:16:29,039 et creuse ma tombe sur un coup de tête 533 01:16:29,240 --> 01:16:34,519 partir comme un tourbillon ou raccroche-moi 534 01:16:34,720 --> 01:16:40,750 ma corde et mes gants je veux mourir 535 01:16:42,960 --> 01:16:45,793 je t'aime plus que de la vie elle-même. 536 01:16:46,000 --> 01:16:48,799 Je ferais n'importe quoi pour toi. 537 01:16:54,800 --> 01:16:57,269 Nous ne nous ferons plus jamais de mal. 538 01:17:40,800 --> 01:17:43,394 Es-tu seul? - Non. 539 01:17:43,600 --> 01:17:45,955 Est-ce que Lauren est là ? - Non. 540 01:17:46,160 --> 01:17:50,279 Regarde dans le tiroir de Juliette si la clé de l'appartement est là. 541 01:17:57,200 --> 01:17:58,315 Il est là. 542 01:21:29,560 --> 01:21:32,393 Garde. - Allez. 543 01:21:32,600 --> 01:21:34,432 Viens. Alors viens. 544 01:21:52,040 --> 01:21:55,476 Ce n'est pas un hôtel, c'est le Titanic. Ça fuit ici. 545 01:21:55,680 --> 01:21:59,275 C'est ta faute que nous devons partir. 546 01:21:59,480 --> 01:22:02,074 Nous sommes pareils en studio attendre. 547 01:22:05,960 --> 01:22:08,076 Il y a toute une foule. 548 01:22:12,160 --> 01:22:13,195 Seymour ? 549 01:22:14,800 --> 01:22:15,995 Es-tu sûr? 550 01:22:16,200 --> 01:22:20,592 Oui. Elle a besoin de se montrer avant que tout le monde pense qu'elle est morte. 551 01:22:22,520 --> 01:22:24,955 La voiture est prête ? - Oui Monsieur. 552 01:22:26,080 --> 01:22:27,080 Allez, Lauren. 553 01:22:35,280 --> 01:22:37,271 Allez, Lauren. 554 01:22:41,960 --> 01:22:43,792 À l'écart. À l'écart. 555 01:23:09,480 --> 01:23:11,278 Où est Lucie ? 556 01:23:17,520 --> 01:23:22,151 Je voulais lui dire que je l'aime. Ma vie n'a aucun sens sans elle. 557 01:23:22,360 --> 01:23:28,151 Elle est mon ange gardien. Je sais qu'elle veille sur moi. 558 01:23:28,360 --> 01:23:30,397 Voudrais-tu lui offrir ça ? 559 01:23:42,920 --> 01:23:43,990 Accélérer. 560 01:23:53,520 --> 01:23:57,957 Dix secondes, bon sang. - Une canette, ça ne coûte rien, non ? 561 01:23:58,160 --> 01:24:01,516 On ne pouvait même pas voir ses yeux, rien. 562 01:24:36,120 --> 01:24:39,158 Lauren, que se passe-t-il ? 563 01:24:40,120 --> 01:24:42,270 Tu as coupé là ? 564 01:24:42,880 --> 01:24:45,349 Elle ne chante pas. Reportons-le. - Non. 565 01:24:45,560 --> 01:24:50,794 Lauren, quel est ton problème ? - Je ne peux pas le faire. 566 01:24:51,520 --> 01:24:53,591 Elle nous reprendra souffrir toute la nuit. 567 01:24:54,720 --> 01:24:58,156 Vos jeux ne m'intéressent pas. Vous voulez gagner du temps. 568 01:24:58,360 --> 01:25:02,513 Nous devons nous dépêcher, car j'ai le studio seulement jusqu'à six heures. 569 01:25:02,720 --> 01:25:05,838 Nous resterons ici toute la nuit s'il le faut. 570 01:25:06,040 --> 01:25:11,240 Souhaitez-vous faire une pause ? - Cela n'aide pas. Je veux le supprimer. 571 01:25:11,440 --> 01:25:16,913 Rien de tout cela. Tu as la chanson écrit, et tu le chanteras aussi. 572 01:25:17,120 --> 01:25:20,033 La sortie est corrigée depuis un an. Nous n'y allons pas maintenant... 573 01:25:20,240 --> 01:25:21,674 Tu me rends fou. 574 01:25:26,000 --> 01:25:29,675 Laissez-le venir ici. Je ne peux pas le faire sans lui. 575 01:25:30,960 --> 01:25:35,716 Tu sais qu'il ne viendra pas. - Laissez-le venir, ou je ne chanterai pas. 576 01:25:35,920 --> 01:25:39,276 Je ne vais pas subir de chantage, Lauren. Démarrez la cassette. 577 01:26:02,920 --> 01:26:09,235 Je veux la chambre rouge, numéro 12, 578 01:26:09,440 --> 01:26:14,879 le tapis est aussi doux que sombre 579 01:26:15,080 --> 01:26:19,517 vois comment il nous accueille 580 01:26:38,600 --> 01:26:41,752 Pourquoi es-tu si persistant ? 581 01:26:41,960 --> 01:26:45,510 Je n'ai plus rien à t'offrir, Je suis vide. 582 01:26:45,720 --> 01:26:47,950 Je suis vide. 583 01:26:48,160 --> 01:26:52,199 Je n'en peux plus. Je n'en peux plus. 584 01:26:58,560 --> 01:26:59,994 Ça fait mal. 585 01:27:04,000 --> 01:27:08,676 Lauren, tu dois te calmer. Dis-nous quand tu seras prêt. 586 01:27:09,720 --> 01:27:12,917 Nous avons tout le temps. Ça fonctionnera, non ? 587 01:27:14,520 --> 01:27:18,673 Laissez-la. Laissez-la tranquille. 588 01:27:18,880 --> 01:27:23,636 Il ne pouvait pas attendre la sortie avant de la larguer ? L'idiot. 589 01:27:24,120 --> 01:27:28,637 Viens, donne-moi son numéro de téléphone. Donne-moi son numéro de téléphone. 590 01:27:28,840 --> 01:27:31,719 Dois-je l'appeler ? - Oui. Non, je ne sais pas. 591 01:27:31,920 --> 01:27:35,436 Que nous sommes obligés de faire quelque chose comme ça. Comment ça existe ? 592 01:27:35,640 --> 01:27:37,039 Je vais l'appeler. 593 01:28:31,040 --> 01:28:33,680 Elle n'arrête pas de dire qu'elle ne peut pas le faire. 594 01:28:34,680 --> 01:28:36,512 Regardez maintenant. 595 01:28:36,720 --> 01:28:38,677 Où est-elle ? - Là. 596 01:28:46,520 --> 01:28:50,593 Tout ça pour une chanson. - On a le temps de prendre un café ? 597 01:30:55,160 --> 01:31:00,951 Laisse-moi sortir de mon esprit revoir la route 598 01:31:01,160 --> 01:31:05,597 d'un bonheur bleu indigo 599 01:31:07,160 --> 01:31:12,917 laisse-moi à n'importe quel étage voir tous les numéros 600 01:31:13,120 --> 01:31:17,114 épouse-moi s'il le faut 601 01:31:21,240 --> 01:31:28,590 je veux la chambre numéro 1 fermé comme une île 602 01:31:28,800 --> 01:31:33,431 mes lèvres contre tes pieds 603 01:31:33,640 --> 01:31:38,760 nos yeux bleus en extase 604 01:31:38,960 --> 01:31:41,759 nous nous endormons nous respirons 605 01:31:41,960 --> 01:31:47,114 nous respirons et nous baignons dans l'amour 606 01:31:51,280 --> 01:31:56,070 conduis-moi à l'hôtel pour la vie, pour une étreinte 607 01:31:56,280 --> 01:32:01,275 pour une éternelle seconde pour la promesse d'un saint 608 01:32:01,480 --> 01:32:06,429 quand la vierge sera nue devant les yeux des apôtres 609 01:32:06,640 --> 01:32:11,555 quand l'évangile est lu selon toi et personne d'autre 610 01:32:11,760 --> 01:32:16,675 quand le pain est rompu sous le sceau de la contrainte 611 01:32:16,880 --> 01:32:19,110 quand le moment sera venu 612 01:32:19,320 --> 01:32:26,238 alors je laisserai ma marque pour toujours 613 01:32:31,640 --> 01:32:37,556 laisse-moi sortir de mon esprit revoir la route 614 01:32:43,720 --> 01:32:49,955 laisse-moi à n'importe quel étage voir tous les numéros 615 01:32:52,720 --> 01:32:55,109 épouse-moi s'il le faut 616 01:34:02,720 --> 01:34:07,840 Bien. je vais chercher les billets arrangements pour Los Angeles. 617 01:34:09,680 --> 01:34:11,910 Es-tu sûr? que tu veux l'emmener avec toi ? 618 01:34:12,120 --> 01:34:15,033 Bien sûr. Pourquoi pas? 619 01:34:15,240 --> 01:34:20,076 Elle ne peut pas continuer à te suivre. Seymour veut que ça s'arrête. 620 01:34:22,000 --> 01:34:24,037 Vous ne le voyez pas ? 621 01:34:24,240 --> 01:34:26,914 Quoi? - Qu'elle t'utilise. 622 01:34:48,680 --> 01:34:51,479 Dites quelque chose qui rime avec papillon. 623 01:34:52,920 --> 01:34:55,639 Quel est le contexte ? 624 01:35:01,680 --> 01:35:06,311 A qui est ce numéro ? Éteignez-le ensuite si vous ne répondez pas. 625 01:35:06,520 --> 01:35:07,954 Lucie... 626 01:35:09,760 --> 01:35:12,752 Éteignez votre téléphone portable si tu ne réponds jamais. 627 01:35:19,920 --> 01:35:22,355 Bonsoir, madame. 628 01:36:31,520 --> 01:36:34,319 Ne m'appelle pas ici. 629 01:36:36,360 --> 01:36:37,475 Pourquoi? 630 01:37:10,280 --> 01:37:13,398 Lucie, qu'est-ce qu'il y a ? 631 01:37:15,840 --> 01:37:18,275 Dites-moi. Qu'est-ce que? 632 01:37:20,000 --> 01:37:22,719 Est-ce qu'elle te fait peur, c'est ça ? 633 01:37:24,800 --> 01:37:26,313 A quoi penses-tu ? 634 01:37:28,040 --> 01:37:29,519 Eh bien 635 01:37:40,160 --> 01:37:42,390 Dis-moi. 636 01:37:51,560 --> 01:37:55,315 Je dois y retourner. S'ils se réveille, elle va me chercher. 637 01:37:57,080 --> 01:38:00,471 À quel jeu joues-tu réellement ? 638 01:38:00,680 --> 01:38:04,594 À quel jeu joues-tu avec moi ? Réponds-moi. 639 01:38:05,480 --> 01:38:07,198 Réponds-moi. 640 01:38:10,400 --> 01:38:12,960 Lucie, dis-moi. 641 01:38:21,880 --> 01:38:23,632 Qu'est-ce que c'est? 642 01:38:26,320 --> 01:38:29,233 Lucie, tu saignes. 643 01:38:30,760 --> 01:38:32,558 Laissez-moi jeter un oeil. 644 01:38:38,440 --> 01:38:39,953 Qu'avez-vous fait? 645 01:38:43,880 --> 01:38:45,598 Qu'avez-vous fait? 646 01:38:55,680 --> 01:38:58,672 Ne fais pas ça. 647 01:39:02,120 --> 01:39:04,270 Daniel. - Laissez-moi passer, Jean-Claude. 648 01:39:04,480 --> 01:39:07,472 Qu'a-t-il fait, ma fille ? Ce n'est pas possible. 649 01:39:07,680 --> 01:39:09,956 Qu'a-t-il fait ? 650 01:39:12,160 --> 01:39:13,878 S'habiller. 651 01:39:21,560 --> 01:39:25,440 Fais tes affaires, Lucie. Je t'emmène. 652 01:39:27,200 --> 01:39:28,634 C'est fait. 653 01:39:39,240 --> 01:39:42,312 Regarder. Regarde ce que tu lui as fait. 654 01:39:42,520 --> 01:39:45,160 Arrêtez ça. Laisse ça. 655 01:39:45,360 --> 01:39:49,240 Regardez ce que vous avez fait. Regarde ce que tu lui as fait. 656 01:39:54,480 --> 01:39:58,439 Laurent.... - Lucie, arrête ça. Arrêtez-le. 657 01:40:02,800 --> 01:40:06,316 Elle est folle. - Ne dis pas ça. 658 01:40:06,520 --> 01:40:08,113 Elle est folle. 659 01:40:08,320 --> 01:40:11,153 Vous voyez ça ? C'est à quel point elle t'aime. 660 01:40:11,360 --> 01:40:12,794 Morceau d'écume. 661 01:40:14,680 --> 01:40:16,796 Arrêtez ça immédiatement. 662 01:40:18,840 --> 01:40:20,274 Êtes-vous d'accord? - Laissez-moi. 663 01:40:20,480 --> 01:40:22,073 Viens. Alors viens. 664 01:40:22,280 --> 01:40:26,877 Laissez-moi. - Non, je t'emmène. 665 01:40:28,160 --> 01:40:30,913 Lucie... - Laissez-moi seul avec elle. 666 01:40:32,040 --> 01:40:35,510 Lucie, nous partons ensemble. 667 01:40:38,400 --> 01:40:41,153 Lucie. Lucie, écoute-moi. 668 01:40:44,760 --> 01:40:47,559 Allez, allons-y. - S'en aller. 669 01:40:50,720 --> 01:40:56,318 Maintenant, laissez-nous tranquilles. S'en aller. Loin. 670 01:40:58,840 --> 01:41:02,196 S'en aller. Je ne veux plus te voir. 671 01:41:03,400 --> 01:41:06,518 Ce n'est pas ce que tu penses. - Fermez-la. 672 01:41:06,720 --> 01:41:11,669 Je ne te l'ai pas pris. Je m'en fous de lui. 673 01:41:11,880 --> 01:41:13,871 Je me soucie de vous. 674 01:41:16,440 --> 01:41:19,751 Nous n'avons plus besoin de lui. 675 01:41:24,280 --> 01:41:26,749 Nous allons avoir un bébé. 676 01:41:28,360 --> 01:41:31,000 J'attends un bébé. 677 01:41:32,280 --> 01:41:34,920 J'attends un enfant de Daniel. 678 01:41:39,160 --> 01:41:41,117 Je l'ai fait pour toi. 679 01:41:44,080 --> 01:41:45,514 Tu ne me crois pas ? 680 01:41:56,920 --> 01:41:58,354 Tu ne me crois pas ? 681 01:42:16,560 --> 01:42:18,676 Je l'ai fait pour toi. 682 01:42:32,480 --> 01:42:35,393 Maintenant nous pouvons être ensemble. 683 01:42:48,520 --> 01:42:49,954 Viens. 684 01:42:58,120 --> 01:43:00,634 Nous l'élèverons ensemble. 685 01:43:02,600 --> 01:43:05,160 Ou juste vous, si vous préférez. 686 01:43:13,040 --> 01:43:15,077 Je ne veux plus d'elle ici. 687 01:44:02,320 --> 01:44:05,790 Boire. Il faut boire. 688 01:44:50,560 --> 01:44:55,714 Madame Bertrand a demandé quel était mon VTT. Que voulait-elle dire par là ? 689 01:44:55,920 --> 01:45:02,758 Votre période probatoire est terminée. Vous pouvez maintenant prendre quatre heures de congé chaque semaine. 690 01:45:03,760 --> 01:45:07,435 Cela peut être fait le vendredi, par exemple, mais vous pouvez choisir vous-même. 691 01:45:27,480 --> 01:45:29,756 Quand vais-je venir demain ? 692 01:45:29,960 --> 01:45:33,999 À? h30. À? toi si tu aimes un café je veux boire et voir Lauren. 693 01:45:57,800 --> 01:46:00,553 Personne ne m'a appelé ? - Non. 694 01:46:28,640 --> 01:46:33,316 Vous avez fait colorer vos cheveux. Bon. - J'ai dû retourner chercher sa bouteille. 695 01:46:33,520 --> 01:46:37,673 Si tu ne travailles pas vendredi, j'y retournerai et Mireille peut le couper. 696 01:46:39,680 --> 01:46:42,115 Elle ne boit pas ? - Elle est satisfaite. 697 01:46:42,320 --> 01:46:44,789 Elle est gourmande, petite Lauren. 698 01:46:45,000 --> 01:46:50,029 Qu'est-ce que c'est, A, 0, I ? A, 0, je. 699 01:48:47,040 --> 01:48:49,759 Lucie danse comme elle danse 700 01:48:49,960 --> 01:48:52,873 elle s'enivre et elle tourne 701 01:48:53,080 --> 01:48:55,993 elle s'exprime sans honte 702 01:48:56,200 --> 01:48:59,113 elle n'a pas peur d'être belle 703 01:48:59,320 --> 01:49:02,199 mais la musique a peur d'elle 704 01:49:02,400 --> 01:49:06,792 Lucie est ivre de larmes et de bonheur 705 01:49:07,000 --> 01:49:11,119 Lucie est malade d'insouciance 706 01:49:11,840 --> 01:49:14,673 Lucie dort habillée 707 01:49:14,880 --> 01:49:17,793 Avec tous ses vêtements, Lucie est maman 708 01:49:18,000 --> 01:49:20,958 elle est mère et elle pleure 709 01:49:21,160 --> 01:49:23,913 Lucie est impolie avec sa mère 710 01:49:24,120 --> 01:49:27,158 Lucie veut vivre sans peur 711 01:49:27,360 --> 01:49:30,159 Marie-Line énerve Lucie 712 01:49:30,360 --> 01:49:33,352 Lucie est têtue, Lucie a la nausée 713 01:49:33,560 --> 01:49:35,517 d'insouciance 714 01:49:36,760 --> 01:49:41,038 Lucie s'occupe de ma petite Romance 715 01:49:41,240 --> 01:49:42,560 ce serait bien 716 01:49:42,760 --> 01:49:45,957 Lola comme une caresse 717 01:49:46,160 --> 01:49:49,198 blanc et rouge-blond 718 01:49:49,400 --> 01:49:52,153 ma petite reine 719 01:49:52,360 --> 01:49:55,113 avec les yeux bleus, ça va sans dire 720 01:49:55,320 --> 01:49:58,199 Lucie lui chante Lolita 721 01:49:58,400 --> 01:50:01,199 l'enfant s'endort, Lucie s'en va 722 01:50:01,400 --> 01:50:04,597 mais Lucie l'aime Lucie l'aime 723 01:50:04,800 --> 01:50:06,074 Lucie lit 724 01:50:06,280 --> 01:50:09,193 Lucie ne dort pas pendant des heures 725 01:50:09,400 --> 01:50:12,074 elle ne le dit pas encore 726 01:50:12,280 --> 01:50:15,352 ce qu'elle sait de moi maintenant 727 01:50:15,560 --> 01:50:18,552 Lucie interroge, elle se prépare 728 01:50:18,760 --> 01:50:20,080 oublier 729 01:50:20,280 --> 01:50:22,999 mais elle se perd dans une pensée 730 01:50:23,200 --> 01:50:24,554 à quoi pense-t-elle ? 731 01:50:24,760 --> 01:50:28,390 Lucie pense à l'Italie 732 01:50:52,960 --> 01:50:55,918 Lucie plonge, Lucie s'enivre 733 01:50:56,120 --> 01:50:58,839 elle se déguise en poisson 734 01:50:59,040 --> 01:51:02,271 Lucie devient légère comme la mer 735 01:51:02,480 --> 01:51:06,633 Lucie coule, fait semblant de se noyer 736 01:51:06,840 --> 01:51:08,194 comme si elle abandonnait tout 737 01:51:08,400 --> 01:51:11,358 soudain, elle abandonne tout ce qui compte 738 01:51:11,560 --> 01:51:14,279 Je suis triste, Lucie revient 739 01:51:14,480 --> 01:51:17,233 et Lucie pleure